Translokale Lebenswirklichkeiten und ländliche Entwicklung in Subsahara-Afrika
Es ist an der Zeit, Migration sowie raumüberspannende Netzwerkbeziehungen als Normalität der Lebenswirklichkeit in afrikanischen Gesellschaften zu betrachten. Die Autoren Malte Steinbrink und Hannah Niedenführ von der Universität Osnabrück plädieren für eine translokale Betrachtungsweise von sozialem Wandel. In diesem Buch gehen sie der Frage nach, warum Migration zum festen Bestandteil Afrikanischer Lebenswelten geworden ist, und welche Folgen das hat. Auf der Suche nach Arbeit und nach besseren Lebensbedingungen ziehen viele fort – in die Großstädte, ins Ausland. Was passiert mit den Menschen, die zurückbleiben?
Die Autoren analysieren den Wandel im ländlichen Raum sowie die Einflüsse der Verstädterungsprozesse und der Migration auf das Leben der Menschen in Subsahara-Afrika. Welche ökonomische Dimension z.B. die Rücküberweisungen von Migranten an ihre Angehörigen in der Heimat spielt, welche Rolle dem Wissenstransfer zukommt, etwa wenn Migrierte Ideen für Innovationen in ihren Herkunftsregionen liefern oder welchen Einfluss Wanderströmungen auf zurückgebliebene Frauen haben (Arbeitsmigranten sind überwiegend männlich). Das Buch hilft, den Blick auf die Praxis der Entwicklungszusammenarbeit zu schärfen und zeigt auf, wie stark eine halbe Milliarde Menschen von Wanderbewegungen beeinflusst sind.
Das Buch richtet sich allerdings eher an ein wissenschaftliches Publikum. Wer in der akademischen Welt zu Hause ist, wird mit dem Duktus vertraut sein. Für alle anderen ist das Werk in einer Sprache (viele Fremdwörter, viel Fachjargon) geschrieben, die nicht leicht zu lesen ist. Wer „translokale Livlihoods“, „die Persistenz raumstruktureller Ungleichheit“ oder „Opportunitätsstrukturen“ in einer etwas einfacheren Sprache thematisiert, gewinnt sicher mehr Leser*innen.
(ado)
Malte Steinbrink, Hannah Niedenführ: Afrika in Bewegung. Transnationale Livlihoods und ländliche Entwicklung in Subsahara Afrika, transcript Verlag, 2017, 282 Seiten, kart.
ISBN 978-3-8376-3833-2, 34,99 €
