Heiner Müller: Hamletmaschine
Martin Ambara (Othni)
Freitag 06. September 2019, 20.00 Uhr | Premiere
Samstag 07. September 2019, 18.00 Uhr | + Interaktives Kinderprogramm
In Originalsprache: Französisch | Übersetzung: Deutsch
„Ich war Hamlet. Ich stand an der Küste und redete mit der Brandung BLABLA, im Rücken die Ruinen von Europa Afrika…“ Heiner Müllers legendäre „Hamletmaschine“ wird von Martin Ambara einer postkolonialen Relektüre unterzogen und konsequent überschrieben. Müllers gewaltige und gewalttätige Sprachbilder interpretiert der kamerunische Autor und Regisseur als „die afrikanische Erfahrung“ der Entfremdung und des Identitätsverlusts durch die vielfachen Zumutungen der Kolonialisierung.
„I was Hamlet. I stood at the coast and spoke to the surf BLAH-BLAH,with the ruins of Europe and Africa behind me…“ Martin Ambara subjects
Heiner Müller‘s legendary Hamletmaschine to a postcolonial rereading and a thorough transposition. The Cameroonian writer and director
interprets Müller‘s powerful, violent linguistic imagery as „the African experience“ of alienation and loss of identity through the multiple impositions of colonisation.
Eintritt/Tickets: Vvk 12 € / erm. 6 € | Ak 15 € / erm. 8 € / Gruppe 5 €
Ort: Ringlokschuppen | Am Schloß Broich 38 | 45479 Mülheim an der Ruhr
Mehr Infos finden Sie HIER
