Zahlreiche talentierte Schriftsteller*innen mit Fluchtgeschichte nutzen das Schreiben als bedeutsames Werkzeug, um ihre eigene Geschichte niederzuschreiben und das System der alten und neuen Heimat zu beschreiben und auch zu kritisieren.
Im Jahr 2021 möchten wir die arabisch-deutsche Literatur-Welt als Plattform für Schriftstellerinnen mit Fluchterfahrung organisieren. Diese Plattform soll der Förderung von Schriftstellerinnen und dem interkulturellen Dialog dienen. Außerdem ermutigt diese Plattform Menschen mit Fluchterfahrung, ihre eigenen Geschichten zu erzählen.
Wir beabsichtigen, an zwei Abenden Autorinnen, einen TV Content Creator und politische Karikaturistinnen einzuladen, die aus ihren Arbeiten lesen und interviewt werden.
Dazu sollen die arabischen Texte ins Deutsche übersetzt werden, damit sie für alle verständlich werden. Dies könnte durch eine Simultan-Übersetzung mit Hilfe von Headsets umgesetzt werden. Somit können diese Abende sich ausdrücklich an ein Publikum mit und ohne Fluchtgeschichte richten.
Das ganze Programm wird von einem*r Moderatorin begleitet, der*die die Interviews mit den Gästen führen wird.
Eintritt: 5 €/3 € erm. – Anmeldung erforderlich!
- Info und Anmeldung: Schufimafi.kollektiv@gmail.com
